警訊113期 Revista da P.S.P. 113

31 滅罪行動 Operações Anti-crime 情報廳連續破獲兩宗操縱賣淫案 拘捕涉案嫌犯 O Departamento de Informações desmantelou dois casos de exploração de prostituição e deteve os arguidos envolvidos nos casos 本局接報兩宗懷疑操縱賣淫案件，一宗報稱在祐 漢新村第一街一帶有人進行賣淫活動，情報廳 人員於 4 月 4 日到上址調查，期間截獲 4 名懷 疑從事賣淫活動之內地女子。警員在其中一名 女子報住的單位內發現大量賣淫工具，以及另 外 2 名懷疑賣淫的內地女子及 1 名男子。隨後， 警員在附近再截獲懷疑負責把風的 2 女 1 男， 經調查後有強烈跡象顯示其從事操縱賣淫的不 法行為，涉嫌觸犯「操縱賣淫」罪，本局將該 3 名男女及上述 7 名人士一併移送檢察院偵訊。 另一宗操縱賣淫案件報稱位於路氹連貫公路某 酒店内懷疑有人從事賣淫活動，情報廳人員就案 件展開調查。經調查後發現 2 名男子及 1 名內 地女子涉嫌招攬他人在酒店房間内從事賣淫活 動，並從中收取賣淫肉金作為房間租金。調查期 間發現當中内地男子為非法入境者，而另 1 名本 澳男子則提供身份資料予上述人士，用作登記有 關的酒店房間之用。本局將該3名均涉嫌觸犯「操 縱賣淫」罪的男女，以及調查中截獲的 4 名涉嫌 從事賣淫活動的内地女子移送檢察院偵訊。 Esta Corporação recebeu duas participações sobre a exploração de prostituição. A primeira participação indicou que haveria actividades de exploração da prostituição num edifício na zona perto da Rua Um do Bairro Iao Hon, pelo que no dia 4 de Abril, agentes do Departamento de Informações (DI) deslocaram-se ao referido local para proceder às averiguções, onde interceptaram 4 mulheres do Interior da China suspeitas da prática de prostituição. No apartamento declarado por uma das mulheres, foram encontrados a grande quantidade de artigos destinados à prática de prostituição, outras duas mulheres do Interior da China suspeitas da prática de prostituição e um homem. Posteriormente, nas proximidades do local acima referido foram ainda interceptados duas mulheres e um homem que se responsabilizavam por vigiar. Após feitas as averiguações, verificou- se a existência de fortes indícios da prática do acto ilícito e da prática do crime de “Exploração de prostituição”, pelo que esses 3 indivíduos e os 7 indivíduos acima referidos foram encaminhados conjuntamente ao Ministério Público. Outro caso sobre a exploração de prostituição aconteceu num casino localizado na Estrada do Itsmo, onde agentes do DI desenvolveram as investigações. Após feitas as averiguções, verificou-se que dois homens e uma mulher oriunda do Interior da China eram suspeitos da angariação de pessoas para o exercício da prostituição no quarto do hotel, e da recebimento do dinheiro como renda do quarto; e ainda se verificou que um dos homens oriundo do Interior da China era imigrante ilegal, e outro homem oriundo de Macau, forneceu os dados de identificação dele às referidas pessoas para proceder ao registo de entrada no quarto do referido hotel. Os 3 indivíduos suspeitos da prática do crime de “Exploração de prostituição” e outras 4 mulheres do Interior da China suspeitas da prática de prostituição e interceptadas na investigação foram encaminhados ao Ministério Público.